Archive for 2014
Konayuki ga mau kono kisetsu ni
kajikan da kimi no te wo nigiri
boku wa kimi ni yakusoku suru yo
boku no te de kimi wo shiawase ni suru to
kajikan da kimi no te wo nigiri
boku wa kimi ni yakusoku suru yo
boku no te de kimi wo shiawase ni suru to
Konayuki ga furitsumoru michi ni
futatsu no ashiato ga tsuzuiteku
mou nidoto hanareru koto naku
otagai no kokoro wo yorisowasete yukou
futatsu no ashiato ga tsuzuiteku
mou nidoto hanareru koto naku
otagai no kokoro wo yorisowasete yukou
Konayuki ga tsuki ni terasarete
kono sekai wo shizukesa de irodoru
mabataki to mabataki no aida
bokura wa sono kiseki ni mitoreteita
futari kiri de…
kono sekai wo shizukesa de irodoru
mabataki to mabataki no aida
bokura wa sono kiseki ni mitoreteita
futari kiri de…
Tsunaida te ga hagurenai you ni
kono kizuna ga togirenai you ni
boku wa koko de yakusoku suru yo
boku no te de kimi wo shiawase ni suru to
kono kizuna ga togirenai you ni
boku wa koko de yakusoku suru yo
boku no te de kimi wo shiawase ni suru to
Translete :
Aqua Timez – Present
Snowflakes dance in this season
I hold your cold hand
To you I make a promise
with my hand I’ll always make you happy
I hold your cold hand
To you I make a promise
with my hand I’ll always make you happy
Falling snowflakes pile up in this road
We continue our footprints
We’ll never be separated again
Our hearts are getting closer each other
We continue our footprints
We’ll never be separated again
Our hearts are getting closer each other
Snowflakes illuminate at the moon
This world was colored by silence
We’re fascinated by the miracle
of the space between the flickers
there’re just the two of us
This world was colored by silence
We’re fascinated by the miracle
of the space between the flickers
there’re just the two of us
I don’t want our tied hands to ever be strayed
I don’t want this bond to ever be interrupted
so in this place I make a promise
with my hand I’ll always make you happy
I don’t want this bond to ever be interrupted
so in this place I make a promise
with my hand I’ll always make you happy
Read more: http://aquagreen77.blogspot.com/2009/05/aqua-timez-present-lyric.html#ixzz37yoN174M
Tag :// aqua timez
Yuuhi ga machi wo ORENJI ni
Somete unagashita tameiki
Kaze ga hito wo mirai he nigashita
Hito wa kaze ni kanashimi wo kakushita
Tsurai toki hodo waraou to suru
Kanashii kurai maemuki na doubutsu
Kyou mo ningen, kibou wo mochi muchuu yuuei
Somete unagashita tameiki
Kaze ga hito wo mirai he nigashita
Hito wa kaze ni kanashimi wo kakushita
Tsurai toki hodo waraou to suru
Kanashii kurai maemuki na doubutsu
Kyou mo ningen, kibou wo mochi muchuu yuuei
Uchi ni tsuyoku ishi wo mochi nasai
Me ni mienu ookisa wo mochi nasai
Tayasuiku hoho wo nurashite wa ike nai
Sou oshierarete kita
Tada honki de tatakai, honki de ikita toki
Doushiyou mo naku koboreru mono wo
Hajiru hitsuyou wa nai tomo
Me ni mienu ookisa wo mochi nasai
Tayasuiku hoho wo nurashite wa ike nai
Sou oshierarete kita
Tada honki de tatakai, honki de ikita toki
Doushiyou mo naku koboreru mono wo
Hajiru hitsuyou wa nai tomo
Massugu ni yume wo oi tsuzuke tari
Massugu ni hito wo suki ni naru to
Toki ni tsurai na, suwareba koroba nai na
Soredemo sorezore ga
Dokuji no yorokobi to kanashimi no sukima de
Naki nagara warai taore nagara aruki
Jibun de aru koto wo itsuka hokoreru you ni
Kyou mo mune wo harunda
Massugu ni hito wo suki ni naru to
Toki ni tsurai na, suwareba koroba nai na
Soredemo sorezore ga
Dokuji no yorokobi to kanashimi no sukima de
Naki nagara warai taore nagara aruki
Jibun de aru koto wo itsuka hokoreru you ni
Kyou mo mune wo harunda
Toki wa kakujitsu ni nagare bokura wo otona ni shita
Deai toiu yori wa wakare ga hito wo otona ni shita
Manabi wa itsumo ushirete yatte kite hito wo sodateru
Hito wa kawareru kawarou to suru tame ni
Ame ni nure, ayumi wo susumeru
Toki ni yoru wa dokomade mo fukai
Aruite iru no ni mae ni susume nai you na
Hitori tori nokosareru you na
Kimochi ni naru kedo
Donna ni tsuyoi hito demo kitto onaji you ni
Zetsubou to kibou wo kurikaeshite ikirunda
Deai toiu yori wa wakare ga hito wo otona ni shita
Manabi wa itsumo ushirete yatte kite hito wo sodateru
Hito wa kawareru kawarou to suru tame ni
Ame ni nure, ayumi wo susumeru
Toki ni yoru wa dokomade mo fukai
Aruite iru no ni mae ni susume nai you na
Hitori tori nokosareru you na
Kimochi ni naru kedo
Donna ni tsuyoi hito demo kitto onaji you ni
Zetsubou to kibou wo kurikaeshite ikirunda
Hito nante minna
Ao sugiru umi wo taka sugiru sora wo
Kokoro ni utsushite samayou you ni
Kotoba wo sakashitari namida wo nagashitari
Yorokobi wo sagashitari shite ikiteru
Ao sugiru umi wo taka sugiru sora wo
Kokoro ni utsushite samayou you ni
Kotoba wo sakashitari namida wo nagashitari
Yorokobi wo sagashitari shite ikiteru
Hinata ni yume wo chira kashite
Hikari wo suikonde yume no tsuzuki wo fukurama shita
Sonna fuusen wo dare mo ga motte iru
Sora ni ukabetakute demo sora ni shizumetaku nakute
“Genjitsu” tte iu sekai ni make sou ni naru
Soredemo nantoka mae ni korogaru
Seibutsu ni eien tte iu taikutsu wa ataerare nakatta
Dakara koso omoikiri ikiru koto ga dekirun darou na
Tsuyosa hitotsu de wa naku yasashisa hitotsu demo naku
Ironna jibun to deai
Kagirareta toki no naka wo korogatte ikunda
Hikari wo suikonde yume no tsuzuki wo fukurama shita
Sonna fuusen wo dare mo ga motte iru
Sora ni ukabetakute demo sora ni shizumetaku nakute
“Genjitsu” tte iu sekai ni make sou ni naru
Soredemo nantoka mae ni korogaru
Seibutsu ni eien tte iu taikutsu wa ataerare nakatta
Dakara koso omoikiri ikiru koto ga dekirun darou na
Tsuyosa hitotsu de wa naku yasashisa hitotsu demo naku
Ironna jibun to deai
Kagirareta toki no naka wo korogatte ikunda
Hito nante no wa
Ao sugiru umi wo taka sugiru sora wo
Kokoro ni utsushite samayou you ni
Kotoba wo sakashitari namida wo nagashitari
Yorokobi wo sagashitari shite ikite…
Ao sugiru umi ni taka sugiru sora ni
Mirai wo ukabete inoru you ni
Asu ni tachi mukai namida wo furikiri
Kaze no naka wo tada susumeba ii
Ao sugiru umi wo taka sugiru sora wo
Kokoro ni utsushite samayou you ni
Kotoba wo sakashitari namida wo nagashitari
Yorokobi wo sagashitari shite ikite…
Ao sugiru umi ni taka sugiru sora ni
Mirai wo ukabete inoru you ni
Asu ni tachi mukai namida wo furikiri
Kaze no naka wo tada susumeba ii
Hitotsu no omoi, kazoekirenu toi
Kataru fuukei, chinmoku no kagee
Hitotsu no deai, towa no shukudai
Shizuka na umi shizuka na sora
Sore wo nagameru ningen
Kataru fuukei, chinmoku no kagee
Hitotsu no deai, towa no shukudai
Shizuka na umi shizuka na sora
Sore wo nagameru ningen
Translete :
The setting sun dyes the city orange, I take a big sigh
The wind set people free to the future, people hid their sadness in the wind
Especially in tough times, I try to laugh; I’m an animal that’s so positive that it’s sad
Today too, people go through their lives engrossed in their hopes
Amidst all that, have resolution; Have a greatness that isn’t visible to the eye
You can’t let you cheeks get wet so easily; That’s right, that’s what I was taught
In times when I lived my life seriously, and just fought seriously
It can’t be helped, I don’t think it’s necessary to be ashamed of things that are spilled
Continuing to straightforwardly follow your dreams
If you grow to love someone straightforwardly, it’s sometimes hard; If you sit down then you won’t fall
Yet in the gaps between our various happiness’s and sadness’s
We laugh as we cry, collapse as we walk
In order to one day be able to be proud of myself, I hold my head up high today too
The wind set people free to the future, people hid their sadness in the wind
Especially in tough times, I try to laugh; I’m an animal that’s so positive that it’s sad
Today too, people go through their lives engrossed in their hopes
Amidst all that, have resolution; Have a greatness that isn’t visible to the eye
You can’t let you cheeks get wet so easily; That’s right, that’s what I was taught
In times when I lived my life seriously, and just fought seriously
It can’t be helped, I don’t think it’s necessary to be ashamed of things that are spilled
Continuing to straightforwardly follow your dreams
If you grow to love someone straightforwardly, it’s sometimes hard; If you sit down then you won’t fall
Yet in the gaps between our various happiness’s and sadness’s
We laugh as we cry, collapse as we walk
In order to one day be able to be proud of myself, I hold my head up high today too
Time passed by so reliably, and we’ve grown up
People grow up from partings rather than meetings
Lessons learned always come too late, and they mature people
People can change; I hurry along in order to try and change, getting wet from the rain
Sometimes the night is endlessly deep; Even though I’m walking, it seems like I can’t move ahead
I’m feeling like I’ve been left behind
But no matter how strong a person is, it’s always the same
They live their lives repeating hope and despair
People grow up from partings rather than meetings
Lessons learned always come too late, and they mature people
People can change; I hurry along in order to try and change, getting wet from the rain
Sometimes the night is endlessly deep; Even though I’m walking, it seems like I can’t move ahead
I’m feeling like I’ve been left behind
But no matter how strong a person is, it’s always the same
They live their lives repeating hope and despair
It’s like everyone
Wanders about reflecting the overly blue sea and overly high sky in their hearts
Making words bloom, shedding tears, searching for happiness, they’re living their lives
Wanders about reflecting the overly blue sea and overly high sky in their hearts
Making words bloom, shedding tears, searching for happiness, they’re living their lives
Scattering dreams to the sun and soaking up the light, I expanded the continuation of my dream
Everyone has that kind of a balloon, and they want to set it into the sky
But they don’t want it to sink in the sky
It seems like I’m going to lose to this world called “reality”, yet somehow I tumble forward
Living things weren’t given a boredom called eternity
So that’s why we can live our lives with everything we’ve got
There isn’t one single strength, there isn’t one single kindness
Encountering all sorts of versions of myself, I’m tumbling through the limited time that I have
Everyone has that kind of a balloon, and they want to set it into the sky
But they don’t want it to sink in the sky
It seems like I’m going to lose to this world called “reality”, yet somehow I tumble forward
Living things weren’t given a boredom called eternity
So that’s why we can live our lives with everything we’ve got
There isn’t one single strength, there isn’t one single kindness
Encountering all sorts of versions of myself, I’m tumbling through the limited time that I have
It’s like people
Wander about reflecting the overly blue sea and overly high sky in their hearts
Making words bloom, shedding tears, searching for happiness, they’re living their lives…
I’m praying that I’ll wear the future on my face in the overly blue sky, in the overfly high sky
Fighting against tomorrow, shaking free from tears, I’ll just move forward in the wind
Wander about reflecting the overly blue sea and overly high sky in their hearts
Making words bloom, shedding tears, searching for happiness, they’re living their lives…
I’m praying that I’ll wear the future on my face in the overly blue sky, in the overfly high sky
Fighting against tomorrow, shaking free from tears, I’ll just move forward in the wind
A single feeling, countless questions
The talking scenery, a silent shadow picture
A single encounter, eternal homework
The quiet sea, the quiet sky
People gaze out at those things
The talking scenery, a silent shadow picture
A single encounter, eternal homework
The quiet sea, the quiet sky
People gaze out at those things
sumber: http://aquagreen77.blogspot.com/2009/05/aqua-timez-aoi-sora-lyric.html#ixzz37ymcMiFz
Tag :// aqua timez
Karada wa boku no kokoro no koto wo boku yori wakatte kureteru
Kinchou sureba tenohira ni ase ga nijimu
itsudatta kana
Okuba wo kami tachidomaraseta hazu no namida ni
Kanashimi wo kanashimu to iu koto wo osowatta no wa
Kibou no kotoba wo takusan BAGGU ni tsumekonde tabi ni deta
Hikikaesu tabi ni kimi wa ukedomete kureta
itsu no hi mo
Kotoba wo erabezu tohou ni kureru boku
Kotoba ni tayorazu dakishimeru kimi
Kimi no hou ga zutto sabishii omoi wo shite kita no ni
Kinchou sureba tenohira ni ase ga nijimu
itsudatta kana
Okuba wo kami tachidomaraseta hazu no namida ni
Kanashimi wo kanashimu to iu koto wo osowatta no wa
Kibou no kotoba wo takusan BAGGU ni tsumekonde tabi ni deta
Hikikaesu tabi ni kimi wa ukedomete kureta
itsu no hi mo
Kotoba wo erabezu tohou ni kureru boku
Kotoba ni tayorazu dakishimeru kimi
Kimi no hou ga zutto sabishii omoi wo shite kita no ni
Shagamikomu senaka wo sasutte kureru
Itsumo soba ni aru chiisana tenohira
Donna ni kirei ni kazarareta kotoba yori mo
Sono nukumori ni tasukerarete kita
Nani mo kamo umaku iku toki de wa naku
Nani mo kamo umaku ikanu toki ni koso
Hito wa taisetsu na sonzai ni kizuku no deshou
Donna boku mo aishitekureru kimi e
Arigatou itsu mo soba ni itekurete
Itsumo soba ni aru chiisana tenohira
Donna ni kirei ni kazarareta kotoba yori mo
Sono nukumori ni tasukerarete kita
Nani mo kamo umaku iku toki de wa naku
Nani mo kamo umaku ikanu toki ni koso
Hito wa taisetsu na sonzai ni kizuku no deshou
Donna boku mo aishitekureru kimi e
Arigatou itsu mo soba ni itekurete
Kusamura ni yokotawatte nagareru kumo wo nagameru to
Shizuka na kokoro wo torimodosu koto ga dekita
sukoshi dake
Kinou yori mo yasashiku nareru kigasuru sono basho de
Hitori de wa ikite yukenu koto kamishimeteta
Sore demo haruka kanata yureru kiseki no hana ni miserarete
Mamorinuku beki nichijyou wo karashite shimau
motto mukashi
Seishun wo seishun to mo shirazu kakenukete kara kizuita you ni
Taisetsu na hito no taisetsusa wo misugoshiteku
Shizuka na kokoro wo torimodosu koto ga dekita
sukoshi dake
Kinou yori mo yasashiku nareru kigasuru sono basho de
Hitori de wa ikite yukenu koto kamishimeteta
Sore demo haruka kanata yureru kiseki no hana ni miserarete
Mamorinuku beki nichijyou wo karashite shimau
motto mukashi
Seishun wo seishun to mo shirazu kakenukete kara kizuita you ni
Taisetsu na hito no taisetsusa wo misugoshiteku
Utsukushii omoi dake jya ikirarezu
Yakusoku no sora mo yogoshite shimaeta
Anna ni kirei ni suki tooru sora no shita de
Sono ao ni “kanarazu” to chikatta no ni
Hibiwareta risou wo tebanasenu mama
Ikite kita hibi wo omoikaesu kedo
Ushiro bakari mitetara asu ga kanashimu kara
Hito wa mae ni susumu shikanain da yo
Me no mae ni iru ai subeki hito no tame ni mo
Yakusoku no sora mo yogoshite shimaeta
Anna ni kirei ni suki tooru sora no shita de
Sono ao ni “kanarazu” to chikatta no ni
Hibiwareta risou wo tebanasenu mama
Ikite kita hibi wo omoikaesu kedo
Ushiro bakari mitetara asu ga kanashimu kara
Hito wa mae ni susumu shikanain da yo
Me no mae ni iru ai subeki hito no tame ni mo
Me ni mienu kizuato wo sasutte kureru
Yasashii tenohira ga aru to iu koto
Sekaijyuu ni hakujyu wo morau koto to yori zutto
Taisetsu na mono ga soba ni atta
Yasashii tenohira ga aru to iu koto
Sekaijyuu ni hakujyu wo morau koto to yori zutto
Taisetsu na mono ga soba ni atta
Isogashiku kurasu hibi ni mayoi komi
Omoiyari ga muimi ni omoete mo
Nidoto nakushite kara kizuku koto no nai you ni
Konna boku wo aishite kureru kimi ni
“arigatou” no uta wo tsukurimashita
Omoiyari ga muimi ni omoete mo
Nidoto nakushite kara kizuku koto no nai you ni
Konna boku wo aishite kureru kimi ni
“arigatou” no uta wo tsukurimashita
Kotoba jya tarinai, kitto oitsukenai yo
Kotoba jya tarinai kedo, kedo
Arigatou
Aqua Timez – Chiisana Tenohira (Little Palm)Kotoba jya tarinai kedo, kedo
Arigatou
my body understands my heart better than myself
if I’m nervous sweat would runs down my palm
at any time, I wonder, in the tears that want me to stop grinding my teeth
I’ve been taught the meaning of regretting the sadness
I’ve packed hopeful words in many bags while starting a journey
at the times when I want to turn back, you are the one who stopped me
on one of these days too, when I couldn’t choose the right words
you who holds someone close without saying anything
will realize that your way is really lonely
if I’m nervous sweat would runs down my palm
at any time, I wonder, in the tears that want me to stop grinding my teeth
I’ve been taught the meaning of regretting the sadness
I’ve packed hopeful words in many bags while starting a journey
at the times when I want to turn back, you are the one who stopped me
on one of these days too, when I couldn’t choose the right words
you who holds someone close without saying anything
will realize that your way is really lonely
patting my back when I squat down
that little palm is always beside me
More than any beautifully decorated words
I was saved by that warmth
There’re moments when everything never goes well
surely at the times when everything goes wrong
I guess we’ll realize the importance of a person’s existence
Thank you for loving me no matter what kind of person I am
and for being always beside me
that little palm is always beside me
More than any beautifully decorated words
I was saved by that warmth
There’re moments when everything never goes well
surely at the times when everything goes wrong
I guess we’ll realize the importance of a person’s existence
Thank you for loving me no matter what kind of person I am
and for being always beside me
Lying down on the grass
and gaze at the flowing clouds
I was able to get back my peaceful heart, just a little
In that place, it feels more gentle than yesterday
I reflected how people couldn’t live well only by himself
still in afar I’m enchanted by the swaying flower of miracle
My regular days that I’ve strongly protected now have been dried
on far older days
I haven’t known my adolescence, since I ran through it and realizing that
I’ve missed the importance of important person
and gaze at the flowing clouds
I was able to get back my peaceful heart, just a little
In that place, it feels more gentle than yesterday
I reflected how people couldn’t live well only by himself
still in afar I’m enchanted by the swaying flower of miracle
My regular days that I’ve strongly protected now have been dried
on far older days
I haven’t known my adolescence, since I ran through it and realizing that
I’ve missed the importance of important person
We couldn’t live with just beautiful hopes
the promised sky would get contaminated
In that space under the passing beautiful sky
I swore the word “certainly” into that blueness
Day after day, without completing my broken dreams
I think back over the days I’ve lived, however
out of merely looking back and mourning for tomorrow
people have no choice but to progress forward
for the sake of the beloved person in front of our eyes
the promised sky would get contaminated
In that space under the passing beautiful sky
I swore the word “certainly” into that blueness
Day after day, without completing my broken dreams
I think back over the days I’ve lived, however
out of merely looking back and mourning for tomorrow
people have no choice but to progress forward
for the sake of the beloved person in front of our eyes
Touching lightly my invisible scar
there was your gentle palm
All the way better than applause from the whole world
the important thing was beside me
there was your gentle palm
All the way better than applause from the whole world
the important thing was beside me
I’ve lost my way in living these busy days
even sympathy have also seemed meaningless
Since I’ll never again lose someone without realizing it
for you who loved person such as me
I made this “thank you” song
even sympathy have also seemed meaningless
Since I’ll never again lose someone without realizing it
for you who loved person such as me
I made this “thank you” song
words aren’t enough, certainly I won’t be able to catch up
words aren’t enough, but, but
thank you
words aren’t enough, but, but
thank you
sumber: http://aquagreen77.blogspot.com/2009/05/aqua-timez-chiisana-tenohira-lyric.html#ixzz37ykcPIqJ
Tag :// aqua timez
ROMAJI:
Hitotsudake wasurenaide ite
Sayonara o suru hi ga kitatte
Bokutachi no me wa mou namida o kobosu tame ni aru mono janai
Otagai no egao o utsushi au tame ni aru nda yo
Taiyou ga tsuitachi o kubaru
Zenshin de sore o uketomeru
(Hazukashigari no kumo to de) ima no bokunara shiawase ni kidzukeru hazu
Fuyu no hoshizora mitaina tsumetai sono tenohira de
Boku no te o atatameyou to shite kureta hi o omoidasu
Kono sekai no hitorihitori ga dare mo ichi-mai no hanabira de
Tsubomi to wa hanabira ga gyutto dakishime atte iru sugata de
Kaze ni chigire sou ni natte mo
Taiyou ni kumo ga kabusatte mo
Bokutachi no me wa mou namida o kobosu tame ni aru mono janai
Yume o miru tame ni aru nda yo
Kurikaeshite iku hibi no naka de daredatte tokidoki wasureru
Kono chijou ni hana wo sakaseru tame ni tsuchi ni ne ga mogutta hi no koto o
Miageta sora no ao ga kanashiku mieru tokini wa
Hai iro ni nijimu yokan o utagai nuite mitaikara
Moshi kowai yume o mitara sugu ni boku o okoseba ii sa
Totte oki no waraibanashi ni kimi ga ten o tsukete kureyou
Kodomo no you ni tewotsunaide sa
Asa made zutto hanashite iyou
Dakishime atte nemuttatte onaji yume made wa mirenaikara
Kirei na yozora o mitsuketa
Kimi ni mo misete agetakute
Shashin ni totte mitakedo omottayori kirei ni utsuranakute
Ai no machibouke nante mou yameru koto ni shita yo
Yorokobi mo kanashimi mo hitorijime ja sabishii mono
Nee bokura wa
Nee bokura wa
Kono sekai no hitorihitori ga dare mo ichi mai no hanabira de
Tsubomi to wa hanabira ga gyutto dakishime atte iru sugata de
Omoide ga ushironi (nabiite mo)
Te to te ga hodoke sou ni natte mo
Menimienai to koro de sotto zutto tsunaga tterukara
Bokutachi wa mou hitori janai
Hitotsuda yo
INDONESIA:
Hanya satu hal yang tak dapat ku lupakan…
Ketika saatnya kita harus berpisah..
Mata kita pun berlinang air mata yang seharusnya tidak untuk ditumpahkan..
Namun kita harus saling memperlihatkan senyuman satu sama lain..
Matahari memberikan hari yang baru..
Terimalah dengan seluruh tubuhmu..
(Meski sekarang akhir bulan Agustus) Aku seharusnya bahagia saat ini..
Bagaikan langit berbintang di musim dingin yang dapat ku lihat pada tangan ini..
Dan kemudian tanganku pun terasa hangat ketika mengingat kembali hari itu..
Di dunia ini setiap manusia bagaikan sehelai kelopak bunga..
Seperti kelopak bunga dan kuncup yang saling bercengkrama dengan erat..
Meski tercabik-cabik oleh angin..
Dan ketika awan ini menghalangi matahari..
Mata kita pun berlinang air mata yang seharusnya tidak untuk ditumpahkan..
Melainkan untuk melihat impian..
Pada hari-hari yang berulang-ulang..
Terkadang kita akan lupa..
Demi membuat bunga mekar di muka bumi ini..
Kita menggali tanah untuk menanamkan akar di hari itu..
Langit biru pun mulai terlihat..
Saat kamu terlihat sedih..
Firasat yang mulai menjadi buram..
Aku ingin mengetahui perasaan itu..
Jika aku melihat mimpi yang menakutkan..
Bangunkanlah aku dengan segera..
Kamu mulai menceritakan hal yang lucu..
Dan menunjuk pada suatu arah..
Seperti anak-anak yang bergandengan tangan..
Mari terus bercerita hingga pagi tiba..
Berpelukan dengan erat saat tidur..
Berharap tidak melihat mimpi yang sama..
Aku telah menemukan langit malam yang indah..
Aku juga ingin memandang langit itu bersamamu..
Aku mencoba untuk mengambil foto..
Yang tergambar lebih indah dari yang ku kira..
Penantian cinta yang sia-sia..
Aku memutuskan untuk tidak berhenti berharap..
Kebahagiaan dan juga kesedihan..
Aku duduk karena kesepian..
Hei, kita..
Hei, kita..
Di dunia ini setiap manusia bagaikan sehelai kelopak bunga..
Seperti kelopak bunga dan kuncup yang saling bercengkrama dengan erat..
Kenangan yang telah berlalu (kini berkibar)..
Meski genggaman tangan ini akan lepas..
Meski pun tidak terlihat, hati kita akan selalu..
Terhubung satu sama lain..
Kita tidak akan lagi kesepian..
Karena kita telah bersatu..
sumber : http://blackexorcist.blogspot.com/
Tag :// aqua timez
折れた 淡い翼
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
もう誰かのためじゃなくて
自分のために笑っていいよ
Oreta awai tsubasa
Kimi wa sukoshi Aosugiru sora ni tsukareta dake sa
Mou dareka no tame ja nakute
Jibun no tame ni waratte ii yo
― Melipat sayap pucat
― Kau hanya sedikit lelah di langit terlalu biru
― Kau tak perlu tersenyum untuk orang lain
― Tak apa tersenyum hanya untuk dirimu sendiri
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
もう誰かのためじゃなくて
自分のために笑っていいよ
Oreta awai tsubasa
Kimi wa sukoshi Aosugiru sora ni tsukareta dake sa
Mou dareka no tame ja nakute
Jibun no tame ni waratte ii yo
― Melipat sayap pucat
― Kau hanya sedikit lelah di langit terlalu biru
― Kau tak perlu tersenyum untuk orang lain
― Tak apa tersenyum hanya untuk dirimu sendiri
以前として忍びよる孤独
内側にともる蝋燭
賑わうパーティー
豪華なシャンデリアと裏腹に
Izen to shite shinobiyoru kodoku
Uchigawa ni tomoru rousoku
Nigiwau ba ni gouka na shanderia to wa urahara ni
― Karena aku kesepian seperti sebelumnya,
― Sebuah lilin menyala di dalam sebuah pesta ramai
― Bertentangan dengan tempat lilin yang mewah
内側にともる蝋燭
賑わうパーティー
豪華なシャンデリアと裏腹に
Izen to shite shinobiyoru kodoku
Uchigawa ni tomoru rousoku
Nigiwau ba ni gouka na shanderia to wa urahara ni
― Karena aku kesepian seperti sebelumnya,
― Sebuah lilin menyala di dalam sebuah pesta ramai
― Bertentangan dengan tempat lilin yang mewah
足りない言葉の
窪みを何で埋めたらいいのだろう？
もうわからないや
Tarinai kotoba no
Kubomi o nani de umetara ii n’ darou
Mou wakaranai yo
― Aku tak cukup memiliki kata-kata
― Aku heran, apa yang harus aku isi dalam kekosongan?
― Aku tak tahu lagi
窪みを何で埋めたらいいのだろう？
もうわからないや
Tarinai kotoba no
Kubomi o nani de umetara ii n’ darou
Mou wakaranai yo
― Aku tak cukup memiliki kata-kata
― Aku heran, apa yang harus aku isi dalam kekosongan?
― Aku tak tahu lagi
せめて夢の中で
自由に泳げたら
あんな空もいらないのに
昨日までのことを
塗り潰さなくても
明日に向かえるのに
Semete yume no naka de
Jiyuu ni oyogetara anna sora mo iranai no ni
Kinou made no koto o
Nuritsubusa nakute mo asu ni mukaeru no ni
― Setidaknya di dalam mimpi
― Kita bisa berenang bebas, tak perlu langit lagi
― Meskipun jika aku tak bisa mengisinya sampai kemarin,
― Aku masih berharap menyambut hari esok
自由に泳げたら
あんな空もいらないのに
昨日までのことを
塗り潰さなくても
明日に向かえるのに
Semete yume no naka de
Jiyuu ni oyogetara anna sora mo iranai no ni
Kinou made no koto o
Nuritsubusa nakute mo asu ni mukaeru no ni
― Setidaknya di dalam mimpi
― Kita bisa berenang bebas, tak perlu langit lagi
― Meskipun jika aku tak bisa mengisinya sampai kemarin,
― Aku masih berharap menyambut hari esok
折れた 淡い翼
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
もう誰かのためじゃなくて
自分のために笑っていいよ
Oreta awai tsubasa
Kimi wa sukoshi Aosugiru sora ni tsukareta dake sa
Mou dareka no tame ja nakute
Jibun no tame ni waratte ii yo
― Melipat sayap pucat
― Kau hanya sedikit lelah karena langit terlalu biru
― Kau tak perlu tersenyum untuk orang lain
― Tak apa tersenyum hanya untuk dirimu sendiri
劣等感との和解は
簡単には叶わないさ
自意識のてっぺんに座る
鏡が写す花びら
Rettoukan to no wakai wa
Kantan ni wa kanawanaisa
Jiishiki no teppen ni suwaru
Kagami ga utsusu hanabira
― Penyelesaian dengan rasa rendah diri
― tak mudah untuk terwujud
― Cermin itu yang tersisa
― di atas kesadaran diri yang mencerminkan kelopak bunga
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
もう誰かのためじゃなくて
自分のために笑っていいよ
Oreta awai tsubasa
Kimi wa sukoshi Aosugiru sora ni tsukareta dake sa
Mou dareka no tame ja nakute
Jibun no tame ni waratte ii yo
― Melipat sayap pucat
― Kau hanya sedikit lelah karena langit terlalu biru
― Kau tak perlu tersenyum untuk orang lain
― Tak apa tersenyum hanya untuk dirimu sendiri
劣等感との和解は
簡単には叶わないさ
自意識のてっぺんに座る
鏡が写す花びら
Rettoukan to no wakai wa
Kantan ni wa kanawanaisa
Jiishiki no teppen ni suwaru
Kagami ga utsusu hanabira
― Penyelesaian dengan rasa rendah diri
― tak mudah untuk terwujud
― Cermin itu yang tersisa
― di atas kesadaran diri yang mencerminkan kelopak bunga
振り絞るように
凝れた愛を叫んでみるけれど
もどかしくて
Furishiboru you ni
Kogoreta ai wo sakende miru keredo
Modokashikute
― Untuk memanggil
― Aku mencoba berteriak namun cinta itu rumit
― ini menyebalkan
凝れた愛を叫んでみるけれど
もどかしくて
Furishiboru you ni
Kogoreta ai wo sakende miru keredo
Modokashikute
― Untuk memanggil
― Aku mencoba berteriak namun cinta itu rumit
― ini menyebalkan
巡る時の中で
傷口はやがて
かさぶたに変わっていく
君はそれを待たず
とても美しく
とてもはかなげで
Meguru toki no naka de
Kizuguchi wa yagate
Kasabuta ni kawatte iku
Kimi wa sore o matazu
Totemo utsukushiku
Totemo hakanage de
― Dalam waktu yang terus berputar,
― Akhirnya luka berubah menjadi keropeng
― Kau tak menunggu untuk itu,
― Kau begitu indah, dan begitu rapuh
傷口はやがて
かさぶたに変わっていく
君はそれを待たず
とても美しく
とてもはかなげで
Meguru toki no naka de
Kizuguchi wa yagate
Kasabuta ni kawatte iku
Kimi wa sore o matazu
Totemo utsukushiku
Totemo hakanage de
― Dalam waktu yang terus berputar,
― Akhirnya luka berubah menjadi keropeng
― Kau tak menunggu untuk itu,
― Kau begitu indah, dan begitu rapuh
剥がれ落ちたあとの
産毛のように
日だまりの中で震える祈り
今は無理に誰かのことを
愛そうと思わなくていいのに
Hagare ochita ato no
Ubuge no you ni
Hi damari no naka de furueru inori
Ima wa muri ni dareka no koto wo
Ai sou to omowanakute ii no ni
― Doa gemetar di bawah sinar matahari,
― seperti terkelupas setelah kalah
― Tak apa untuk kau tak berpikir mencintai seseorang secara terpaksa sekarang
産毛のように
日だまりの中で震える祈り
今は無理に誰かのことを
愛そうと思わなくていいのに
Hagare ochita ato no
Ubuge no you ni
Hi damari no naka de furueru inori
Ima wa muri ni dareka no koto wo
Ai sou to omowanakute ii no ni
― Doa gemetar di bawah sinar matahari,
― seperti terkelupas setelah kalah
― Tak apa untuk kau tak berpikir mencintai seseorang secara terpaksa sekarang
時にこの世界は
上を向いて
歩くには少し眩しすぎるね
沈むように
目を伏せると
乾いた地面が涙をすする
Toki ni kono sekai wa
Ue wo muite
Aruku ni wa sukoshi mabushii sugiru ne
Shizumu you ni
Me wo fuseru to
Kawaita chimen ga namida wo susuru
― Terkadang dunia ini sedikit terlalu menyilaukan
― berjalan menatap ke atas
― Ketika aku melihat ke bawah,
― seraya tenggelam, tanah telah kering mengisap air matamu
上を向いて
歩くには少し眩しすぎるね
沈むように
目を伏せると
乾いた地面が涙をすする
Toki ni kono sekai wa
Ue wo muite
Aruku ni wa sukoshi mabushii sugiru ne
Shizumu you ni
Me wo fuseru to
Kawaita chimen ga namida wo susuru
― Terkadang dunia ini sedikit terlalu menyilaukan
― berjalan menatap ke atas
― Ketika aku melihat ke bawah,
― seraya tenggelam, tanah telah kering mengisap air matamu
Why do we feel so alone anytime?
全てを受けとめなくてもいいよ
Why do we feel so alone anytime?
こらえることだけが
勇気じゃない
Why do we feel so alone anytime?
Subete wo uketomenakute ii yo
Why do we feel so alone anytime?
Koraeru koto dakedo
Yuuki ja nai
― Mengapa kita merasa sendirian kapanpun?
― Kau tak harus mengambil segalanya
― Mengapa kita merasa sendirian kapanpun?
― Hanya bisa melawan kembali bukanlah keberanian
全てを受けとめなくてもいいよ
Why do we feel so alone anytime?
こらえることだけが
勇気じゃない
Why do we feel so alone anytime?
Subete wo uketomenakute ii yo
Why do we feel so alone anytime?
Koraeru koto dakedo
Yuuki ja nai
― Mengapa kita merasa sendirian kapanpun?
― Kau tak harus mengambil segalanya
― Mengapa kita merasa sendirian kapanpun?
― Hanya bisa melawan kembali bukanlah keberanian
sumber : http://furahasekai.wordpress.com
Tag :// aqua timez
Kimi wa hassai no shounen
Doko e demo ikeru toshita nara
Doko e ikitai desu ka
Boku nara dou darou
Hassai ni modotte PAPA no hiroi senaka ni nesobette
Mata PILOT ni naritai na
Houkago undoujou ni daremo inaku natta no wo tashikamete
Sakagari no renshuu zutto mimamorette kureteru denchuu
Tsuzuketara kitto dekiru youna ki ga shiteta nda
Akiramekata nante otona ga kangaete kureru yo
Shinjiru koto yori utagau koto no hou ga fuete kita ima
Sore demo mada kore demo mada yume ni kokoro ga hazumu yo
Subete wo kyou ichinichi no tame ni kakate kita
Kubi wo kashigeru hito mo ita
Dakedo kanau toka kanawanai toka janakute
Korega boku no ikikata nan da yo
Akogare wo oikakeru koto ni dake wa
Mune wo hareru jibun de itai
Kimi wa hassai no shonen kimi ga egaite yuku inochi no shoumei
Kono saki kitto zaisan tte iu kotoba ni deau darou
Sore wa hiroi wo yashiki ya ookina tochi koto janai
Kimi ga ano hi nigezu ni shujutsu ni nozonda koto
Sou kimi no PAPA to MAMA ga sa hokori wa nanika to kikaretara
Kono ko ga genki ni ikiteru koto datte iu deshou
Wasurenaide ite kowakute nemurenakatta hibi de saemo
Hitori janakatta tte koto wo
Shite Agerareru koto ga aru wake janai kedo
Tada koushite kakkou wo tsukete kakkou tsukanai kurai de utatte ku yo
Hodoketara musubi naoseba ii nando demo boku wa yume wo miru
Dakara todoku toka todokanai toka janakute
Kore ga boku no ikikata nan da yo
Wakatteru tachiagaru tabi ni mata kizutsu koto wa shouchi no ue
Sou boku mo hassai no shounen kimi to tomodachi ni natte mo ii kana
Ii yo ne... ?
Subete wo kyou ichinichi no tame ni kakate kita
Kubi wo kashigeru hito mo ita
Dakedo kanau toka kanawanai toka janakute
Korega boku no ikikata nan da yo
Akogare wo oikakeru koto ni dake wa
Mune wo hareru jibun de itai
sumber : http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/aqua_timez/kaze_ni_fukarete.html
Tag :// aqua timez
